Bazlab - Ты пришла

Ты не пришла как избавленье,
Не принесла с собой покой.
Ты стала тёмным откровеньем,
Восставшим молча предо мной.
И то, что пряталось годами,
Что я давил в себе без слов,
Вдруг поднялось между мирами
И приняло знакомый зов.

You were not mercy, you were not light.
You were the thing that found me at night.
You were the crack, you were the sign.
You were the dark that already was mine.

Ты пришла не как спасение —
Ты пришла как откровение,
Как забытый мрак внутри,
Что шептал мне до зари.
Не как свет и не как милость,
А как всё, что затаилось
В каждом шраме, в каждом сне,
В каждой сломанной струне.

Inside me, behind me, beneath every scar.
You find me, you break me, you know what you are.
Open the wound, open the wire,
Open the room full of smoke and desire.
Open the silence, open the shame,
Call me by my hidden name.

Я жил, как многие, надменно,
Но втайне был себе чужим.
И день за днём, почти смиренно,
Я становился всё глушим.
Мне мнилось, можно притвориться,
Что сердце больше не болит.
Но тьма умеет затаиться
И ждать, пока душа молчит.

Not like mercy, not like light.
Something broken woke tonight.
From the silence, from the stain,
From the sweetest kind of pain.
Not a savior, not a flame —
Something dark that knows my name.

Ты пришла не как спасение —
Ты пришла как откровение,
Как забытый мрак внутри,
Что шептал мне до зари.
Не как свет и не как милость,
А как всё, что затаилось
В каждом шраме, в каждом сне,
В каждой сломанной струне.

Under the scar, under the skin,
Under the flood I kept within.
Open the locked and hidden room —
Let the beautiful terror bloom.

И если смолкнет всё земное
И только пульс ударит в грудь,
Я назову своей виною
Весь этот пройденный мной путь.
Ты не судила и не мстила,
Не обещала забытьё.
Ты только тихо отворила
Моё же тёмное жильё.

I let it in, I let it stay.
I let it take the light away.
If this is ruin, let it be —
Ruin always lived in me.
No more shelter, no more skin.
Let the blackened daylight in.
If it cuts me — let it stay.
I was never clean anyway.

Ты пришла не как спасение,
Ты пришла как откровение.
Не с небес, не из огня,
А из тёмного меня.
Не как свет и не как милость,
А как всё, что накопилось
В каждом шраме, в каждом сне,
В каждой сломанной струне.

You know my silence, you know my shame.
You were the dark that spoke my name.
You know the wound, you know the strain.
You sound like love, you taste like pain.

И теперь, когда над бездной
Утро блекнет без луча,
Я не жду уже спасенья
И не жду уже конца.

Не тебя я в мире встретил,
Не тебя искал во мгле.
Это мрак, что был мне светел,
Встал и заговорил во мне.