AI-410 - Իմ սիրելի կնոջս

Դու իմ երջանկության պատճառն ես
Այն օրից, երբ ես քեզ հանդիպեցի:
Սրտերը միացան, դարձան անբաժանի,
Ճակատագրերը հավերժ կապվեցին:

Դու իմ ամենասիրելի, թանկագին,
Ցանկալի և հավատարիմ կինն ես:
Ամբողջ աշխարհում ինձ համար միակն ես,
Անհրաժեշտ ես ինձ, իմ անգինս:

Չկա քեզնից թանկ այս աշխարհում:
Որ քեզ պահպանի, Աստծուն եմ աղաչում:
Այս ջերմ տողերը քեզ եմ նվիրում:
Սրտովս ու հոգովս ես քեզ եմ սիրում:

Թեկուզ երբեմն լինում ես կամակոր —
Ոչ ոք չի կարող քեզ փոխարինել:
Գարնանը, ամռանը, աշնանը, ձմռանը
Ես չեմ դադարում քեզ ամուր սիրել:

Թող որ կյանքում հոգսերն ու նեղությունները
Ոչ բոլորն են մեր կողքով անցել.
Հուսով եմ, որ անցած այս տարիները
Դու էլ նույնպես երջանիկ ես եղել:

Չէ՞ որ դու իմ սիրելին ես, հարազատս,
Ցանկալի և հավատարիմ կինն ես:
Ամբողջ աշխարհում ինձ համար միակն ես,
Անհրաժեշտ ես ինձ, իմ անգինս:

Քեզնից գեղեցիկ չկա ու հրաշալի:
Ինձ շատ պետք ես, որպես ծովը նավին:
Եվ ավելի ուժգին տարեցտարի
Ես պաշտում եմ քեզ և սիրում:

Բարկացած, թե բարի — քեզ սիրում եմ,
Ուրախ, թե տխուր — միշտ սիրում եմ:
Քեզ գրկում եմ ու ջերմ համբուրում,
Անչափ հարգում և գնահատում եմ:

Արդեն քանի տարի ենք միասին…
Ախ, շնորհակալ եմ ես ճակատագրին,
Որ հարսնացուի հարցում չսխալվեցի,
Երբ կյանքս քեզ հետ կապել որոշեցի:

Դու իմ ամենասիրելի, թանկագին,
Ցանկալի և հավատարիմ կինն ես:
Ամբողջ աշխարհում ինձ համար միակն ես,
Անհրաժեշտ ես ինձ, իմ անգինս:

Դու իմ ամենասիրելի, թանկագին,
Ցանկալի և հավատարիմ կինն ես,
Ամբողջ աշխարհում ինձ համար միակն ես,
Անհրաժեշտ ես ինձ, իմ անգինս:

Перевод на русский язык:

Ты — причина моего счастья с того дня, как я тебя встретил. Сердца соединились и стали неразлучны, судьбы навечно связаны. Ты — моя самая любимая, дорогая, желанная и верная жена. Во всём мире ты для меня единственная, ты мне необходима, бесценная.

Нет никого дороже тебя на этом свете. Я молю Бога, чтобы он хранил тебя. Эти тёплые строки я посвящаю тебе. Я люблю тебя всем сердцем и душой.

Даже когда ты капризна, никто не может тебя заменить. Весной, летом, осенью и зимой я не перестаю крепко любить тебя.

Пусть не все тревоги и невзгоды прошли мимо нас. Надеюсь, что в эти прожитые годы ты тоже была счастлива.

Ты ведь моя любимая, родная, желанная и верная жена, единственная во всём мире, необходимая мне, бесценная.

Нет никого красивее и чудеснее тебя. Ты нужна мне, как морю корабль. С каждым годом я всё сильнее обожаю и люблю тебя.

Злая ты или добрая — я тебя люблю. Радостная или грустная — всегда люблю. Обнимаю, горячо целую, бесконечно уважаю и ценю тебя.

Сколько лет мы уже вместе… Благодарю судьбу, что не ошибся с выбором невесты, когда решил связать с тобой свою жизнь.

Ты — моя самая любимая, дорогая, желанная и верная жена, единственная во всём мире, необходимая мне, бесценная.