DJ LEV - Deep Summer Days

Sand still stuck
On the floor of my car
Laughing in traffic
Eating melt-fast bars
Sunblock streaks
On your thrift-store dress
Bare feet on the dashboard
You say
This is a mess

Summer days
You fade but the feeling stays
Polaroids in my mind’s hallway
Even when the sky turns gray
Summer days
You blur but my heartbeat plays
Same old song in a brand-new way
Guess a part of me
Is stuck in those summer days

Late-night walk
To the all-night stand
You drew a smiley face
On the back of my hand
Ceiling fan hum
Through the open door
You talked about leaving
But fell asleep on the floor

Summer days
You fade but the feeling stays
Polaroids in my mind’s hallway
Even when the sky turns gray
Summer days
You blur but my heartbeat plays
Same old song in a brand-new way
Guess a part of me
Is stuck in those summer days

Перевод на русский язык:

Песок всё ещё на полу машины,
Смех в пробке,
Мы едим быстро тающие батончики.
Полосы солнцезащитного крема
На твоём платье из секонд-хенда,
Босые ноги на приборной панели.
Ты говоришь:
«Это беспорядок».

Летние дни —
Ты исчезаешь, но чувство остаётся.
Поляроиды в коридоре моего разума,
Даже когда небо становится серым.
Летние дни —
Ты размываешься, но моё сердце бьётся в такт.
Та же старая песня по-новому.
Должно быть, часть меня
Застряла в тех летних днях.

Поздняя ночная прогулка
К круглосуточному ларьку.
Ты нарисовала смайлик
На тыльной стороне моей ладони.
Гул потолочного вентилятора
Сквозь открытую дверь.
Ты говорила об уходе,
Но заснула на полу.

Летние дни —
Ты исчезаешь, но чувство остаётся.
Поляроиды в коридоре моего разума,
Даже когда небо становится серым.
Летние дни —
Ты размываешься, но моё сердце бьётся в такт.
Та же старая песня по-новому.
Должно быть, часть меня
Застряла в тех летних днях.